קצת תרבות.

יש משורר שאני מאד אוהב בשם D.H. Lawrence.

רוב השירים שהוא כתב לא מוכרים לקהל הישראלי. חוץ מאחד וזה בזכות העובדה שהוא צוטט בסרט ההוליוודי G.I Jane עם דמי מור.

התרגום הוא שלי, והוא כמובן לא מושלם. 

רחמים עצמיים

מעולם לא ראיתי חיית פרא

מרחמת על עצמה.

ציפור קטנה תפיל עצמה קפואה למוות מענף

מבלי שתרחם על עצמה.

Self Pity

I never saw a wild thing

sorry for itself

A small bird will drop frozen dead from a bough

without ever having felt sorry for itself

כל אלו שהאנגלית לא זרה להם מוזמנים להיכנס לאתר לקט שירים  ולהנות משירים שמדברים אל נימי הנפש.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: